Sōkū no Otome-tachi eli englanniksi Maidens of the Blue Sky oli ensimmäinen Strike Witches-manga, jossa päähenkilöinä olivat Amaki Suwa ja Hayate Nakajima. Sarja kuitenkin lopetettiin kolmen luvun jälkeen koska kyseenalainen sisältö.

Strike Witches Wiki ei muuta kertonut, paitsi että ylläoleva kohtaus oli ilmeisesti yksi pannaan julistuksen syistä. Googlaaminenkaan ei auttanut, kyseinen sivu on ainoa jonka onnistuin löytämään.

Mutta että oikein kyseenalainen sisältö. Huh huh. Olipa nyt hyvä, että Japanin huolestuneet aikuiset pitävät huolta siitä, ettei vaan nuoriso turmellu lopullisesti. Niin, olisi se vaan kamalaa jos joku pikku-Hiroki lukisi Otome-tachin kaltaisen säädyttömän sarjakuvan. Hänhän näkisi painajaisia eikä koskaan toipuisi siitä... 

NIIN NIIN.

En tiedä, millaista sisältöä Otome-tachissa on (tai millaisessa lehdessä sitä julkaistiin), mutta jos se on tuon tasoista ja SE johtaa sarjan keskeyttämiseen, voi hyvä kamisama... Japanissa menee läpi ties millainen väkivaltaraiskauslonkerokidutuslastenhyväksikäyttöeläinrääkkäysporno, mutta lievä ecchi, jossa pahinta on ruma anatomia, on syntiä? Toki voi olla, että lehden konsepti poikkesi suuresti sarjasta, eikä lukijoina ollutkaan niitä yksinäisiä otakumiehiä jotka haluavat naimisiin moe-tyttöjen kanssa. Kieltämättä myös mainitsemani  väkivaltaraiskauslonkerokidutuslastenhyväksikäyttöeläinrääkkäysporno menee harvemmin läpi muissa kuin aiheeseen keskittyvissä underground-lehdissä (ja valtavirtalehdissä nyt on muutenkin tiukempi sensuuri mitä seksiin ja alastomuuteen tulee)... Silti. En vain ymmärrä. Ei kai Otome-tachissa voinut Strike Witchesin televisioanimeversioita roisimpaa sisältöä olla?

Pitänee tehdä tarkempaa tutkimusta.